и повечето от братята на Господа, одързостени от успеха в оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
a mnohé bratry právě mé okovy povzbudily, aby se spolehli na Pána a s větší smělostí mluvili beze strachu slovo Boží.
14 и повечето от братята на Господа, одързостени от оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.
14 Mé okovy dodaly mnoha sourozencům v Pánu jistotu, takže teď káží Slovo mnohem směleji a beze strachu.
Светът има нужда от много електротехници и повечето от тях са щастливи.
Jasný? Na světě je potřeba spousta elektrikářů a spousta z nich je šťastná.
Повечето от хората, които срещам... и повечето от нещата, които бих искал да кажа, те ги казват вместо мен сякаш съм им подал знак.
Většina lidí, se kterými jsem se setkal... a většina věcí, které jsem jim chtěl říct, řekli oni jakoby za mně, taknějak na můj podnět.
Както и повечето от приятелите ми.
To samé udělali skoro všichni přátelé.
Убиха майка му и баща му. Както и повечето от хората ми.
Jeho matka i otec byli zabiti, stejně jako moji muži.
Флагът на бунтовниците се вее над градските порти и повечето от тях са се отправили към Йорк.
Vlajky rebelů vlají nad branami města a ještě víc z nich nyní kráčí k Yorku.
И повечето от работниците - също.
Všichni zaměstnavatelé, se takhle začnou po čase chovat.
Въпреки твърденията и повечето от убитите са били от радикална секта, водена от съпруга и.
Většina lidí, navzdory jejím prohlášením, byli radikálové vedení jejím mužem.
Познавам около 10, и повечето от тях са в Лигата на убийците.
Možná 10, o kterých vím, a většina z nich je v Lize asasínů.
Първоначално имаше поне петима в къщата на Шау, и повечето от същите тези се появиха по-късно.
V Shawově domě bylo prvně minimálně 5 chlapů. A většina těch samých tam byla i podruhé.
Да, и повечето от тях са били за строежа на язовир в близост до резервата.
Většina z nich má spojitost s konstrukcí přehrady nedaleko rezervace.
Хората го прихващаха, и повечето от тях се самоубиваха.
Lidé se nakazili a většina páchala sebevraždy.
Такова дете толерира лесно заболяването и повечето от симптомите на болестта изчезват след няколко дни.
Takové dítě toleruje onemocnění snadno a většina příznaků onemocnění zmizí za pár dní.
Има 169 възможни начални карти и повечето от тях не трябва да се играят.
V pokeru je možných 169 začínajících rozdání, ale většinu z nich nemá význam hrát.
Дори и повечето от тях се състои от високи нива на кофеин, а също и на останалите енергетици, които могат да доведат до още един проблем за много жени.
Dokonce i většina z nich se skládá z vysokých hladin kofeinu a také další Energetiky, které mohou způsobit ještě jeden problém pro mnoho žen.
И повечето от тях не обръщат много внимание на това, като вярват, че това не е нищо сериозно и тяхното здраве не е застрашено.
A většina z nich nevěnuje příliš mnoho pozornosti, věřící, že to není nic vážného a jejich zdraví není ohroženo.
В Америка по-ранните цивилизации са заличени или погребани; океанът е измил големи участъци от сушата; вълните се разпаднаха и премахнаха призраците и повечето от злото на човешкото дело.
V Americe jsou dřívější civilizace vymazány nebo pohřbeny; oceán se promyl přes velké plochy země; vlny se rozpadly a vytěsnily duchy a většinu zla z práce člověka.
Дори и повечето от тях имат високи нива на кофеин, а също и други стимуланти, които могат да предизвикат допълнителен проблем за много дами.
Dokonce i většina z nich má vysokou hladinu kofeinu a také dalších stimulantů, které by mohly vyvolat další problém pro mnoho dam.
14 И повечето от братята по вяра в Господа, насърчени от моите окови, започнаха по-смело, без страх да проповядват Божието2 слово.
14 Flp 1, 14 Mé okovy dodaly mnoha sourozencům v Pánu jistotu, takže teď káží Slovo mnohem směleji a beze strachu.
Знаех, че не съм тялото, в което живея, но никой не можеше да ми каже кой или какво съм бил или откъде съм дошъл, и повечето от тези, които разпитах, сякаш вярваха, че са телата, в които живеят.
Věděl jsem, že nejsem tělem, ve kterém jsem žil, ale nikdo mi neřekl, kdo nebo co jsem byl nebo odkud jsem přišel, a většina z těch, které jsem zpochybňovala, věřila, že jsou těly, v nichž žili.
Много от тези продукти не даде обещаните резултати, както и повечето от тях са просто грешки.
Mnoho z těchto výrobků nedávají slibované výsledky, a většina z nich jsou jen selhání.
И повечето от тях, с изключение на SCRIPT и Cha0, не показваха никакви социални умения във външния свят -- само в Интернет.
A většina z nich, SCRIPT a Cha0 tvoří výjimku, nepředvedla žádné své sociální dovednosti ve skutečném světě, ale pouze na webu.
И повечето от това, което правя е или преносимо или по някакъв начин свързано с човешката форма.
A mnoho z toho, co vyrábím, je buď obléknutelné, nebo se nějak týká podoby člověka.
и повечето от това, което знаем се дължи на навика им да излизат на повърхността.
A většina toho, co víme, je založena na jejich zvyku vyplouvat na hladinu.
Да, тъмната мрежа става основен поток и аз предричам, че съвсем скоро всички социални медии и главни информационни канали, а следователно и повечето от вас тук, също ще използват тъмната мрежа.
Ano, dark net se stává mainstreamem a odhaduji, že poměrně brzy budou všechna sociální média, všechny internetové noviny a tedy i většina z vás zde v hledišti, používat dark net také.
И повечето от тях вече бяха опитвали неуспешно -- средно шест пъти.
Většina z nich to neúspěšně zkoušela už předtím, v průměru šestkrát.
Използват ни за изсмукване на ресурсите на планетата за производство на още компютри, и повечето от тези изумителни неща, за които слушаме тук, в ТЕD.
Využívají nás k odčerpávání zdrojů planety k vytváření dalších počítačů a všech těch dalších úžasných věcí, o nichž slyšíme zde na TEDu.
И повечето от Арабските страни в Средния Езток пада там.
A většina arabských zemí na Blízkém východě padá sem dolů.
На другия полюс, играта Farmville, за която, вероятно, много сте слушали, има 70 милиона играчи по цял свят, и повечето от тях я играят всеки ден.
Na druhém konci škály je hra Farmville, o které jste již možná slyšeli. Má 70 milionů hráčů po celém světě a většina z nich ji hraje skoro denně.
6.5779800415039s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a mnohé bratry právě mé okovy povzbudily, aby se spolehli na Pána a s větší smělostí mluvili beze strachu slovo Boží. 